Déjà avec un premier album solo en espéranto, Samideano (VKKD101), Eterne Rima récidive en force avec ce nouveau CD, résolument axé vers le Hip Hop voire le R&B, et plus varié en thèmes que le précédent.

Comme l’indique le titre, Taglibro de brutulo (Agenda d’une brute), l’album décrit surtout un mode de vie agressif, dans le style « gangsta », la réalité du milieu et les règles des gangsters en étant la trame sombre avec des titres évocateurs comme « Estro »(Le chef), « Movu la pakaĵon » (Remue le paquet), « En mia apoteko » (Dans ma pharmacie), ou « Pulvormuziko » (Musique en poudre).

Le message global n’est pas pour autant qu’une apologie de la barbarie sociale, mais aussi une approche plus optimiste de la vie, « Kio gravas » (Ce qui est important), ou une surprenante version du « Planedo Esperanto » de Lunatiko (paru sur Elektronika Kompilo, VKKD053), présenté ici sous le nom de « Planedo Paradizo », étant des exemples parmi d’autres.

Eterne Rima, bien qu’originaire de Pologne, vit au Japon, et la catastrophe nucléaire suite au grand tremblement de terre qui a secoué le pays l’a particulièrement touché, et c’est à travers les paroles de chansons, à la fois sérieuses et poétiques, comme « Trankvila estu Tero » (Que la Terre soit tranquille) et « Por pli bona mondo » (Pour un monde meilleur) avec Jonny M en invité, qu’il l’exprime, sans oublier « Tokio » (Tokyo) qui décrit les charmes de la métropole japonaise, intactes malgré ces tristes événements.

Cet album est long et dense, c’est aussi une collaboration avec Platano (Ni reprezentas), Tone (Vivo sen rimo), et Jonny M (Por pli bona mondo), des noms dorénavant indissociables du Hip Hop produit en espéranto.

À noter que les 17 titres de l’album sont aussi offerts en version instrumentale pour karaoké.

Eterne Rima c’est :
Igor Wasilewski : auteur des textes (sauf les textes des invités), compositeur, synthétiseur, boîte à rythme, samples, programmation, rap, voix, et chœurs.
Enregistré et mixé de janvier 2011 à février 2012 au Studio Espo-Lunatiko (Tokyo, Japon).
Ingénier du son : Igor Wasilewski.
Mastering : Triboulet, Studio de La Trappe/Vinilkosmo (Donneville, France) en mars 2012.
Conception graphique du livret et pochette du CD : Cyrille Poullet.
Photos : Sachiko Hirata.