A/ KONGA ESPERO



Au début des années 90, plusieurs jeunes artistes espérantophones ont fui du Congo vers l’Europe à cause de la guerre (entre eux Zhou-Mack qui s’installa à Paris, et Denis Rock Tamba en Allemagne), et participèrent à la Vinilkosmo-Kompil’ Vol. 2 en 1996.
Le 18 mai 2005, Denis Rock Tamba est expulsé d’Allemagne avec d’autres Congolais après seize ans d’exil, y laissant un fils et toutes ses activités.
De retour à Kinshasa (République Démocratique du Congo), Denis Rock Tamba, qui avait vécu plusieurs expériences musicales en Allemagne (Afrika Espero, La Rolls, etc.), se remet à faire de la musique au Congo et rencontre d’autres artistes.
Pendant le séminaire d’ILEI qui eut lieu à Kinshasa, plusieurs artistes espérantophones, auteurs et compositeurs de plusieurs lieux du Congo, se rencontrèrent (Viktor Lufimpu, Junior Ngangu, et Denis Rock Tamba), et eurent l’idée de créer un groupe avec d’autres musiciens sous le nom de Konga Espero (Espoir Congolais).
Malgré les difficultés, en 2009 ils réussissent à enregistrer un CD 8-titres intitulé B>Kiu lingvo? (Quelle Langue ?), et sont d’accord pour l’intégrer dans le cadre du projet de Compilation Africaine (Afrika Kompilo).
Le style du groupe nous balade du reggae et zouk en passant par le latino jusqu’au funk-rock, avec des textes engagés, pacifiques, et d’amour.

Les musiciens de Konga espero :
– Viktor Lufimpu : auteur, compositeur, Chanteur
– Rock Tamba : auteur, compositeur, chanteur et guitariste
– Junior Ngangu : auteur, compositeur, chanteur et guitariste
– Aime Nkuansambu : bassiste
– Konga Ndali : guitare solo
– Derlain : claviers
– Franck Lukombo : choeurs et percussions
– Esther : choriste
– Annie Bilola : choriste
– Doustin Mopoto : batteur
– Nelly Masemi : choriste
– Lily Kandolo : choriste

Enregistré et mixé chez Diya Studio à Kinshasa
Ingénieur du son : Oscar Diyabanza
Masterisé au Studio de la Trappe/Vinilkosmo à Donneville
Ingénieur du son : Triboulet
Révision des textes du livret : Rikardo Cash
Concept graphique de la couverture : Papy Boke
Photos : Tede Diyabanza
Graphisme du livret et finalisation de la couverture du CD : Cyrille Poullet (Platano)

VIGLA MUZIKO



Dido Fundu commença à faire de la musique et à chanter en lingala (langue du Congo) en 1985 à Mbanza-Ngungu dans la province du Bas Congo lorsqu’il était encore dans ses études.
Il fit son premier concert à l’Université ISP de Mbanza-Ngungu.
Après avoir étudié l’espéranto, Dido Fundu, se mit à chanter pour la première fois dans la langue internationale en 1993 et donna pour nom à son nouveau groupe espéranto Vigla Muziko (Musique Vigoureuse).
Aujourd’hui le groupe est basé à Kinshasa.

Sur ce disque, Dido Fundu a écrit, composé, et chante ses propres chansons accompagné de :
– Djo Mass : basse
– Mastaki Bafa : guitare accoustique
– Lidjo : guitare solo
– Wadadi : batterie
– Mamie Biyela : choeurs

Textes révisés par Roel Haveman
Enregistré et mixé au Studio Bobongo
Ingénieur du son : Zola
Photos : Kenjano
Graphisme du livret et couverture du : Cyrille Poullet (Platano)

B/ Mayoma kun jOmO Afrikumas



Théophile Mayoma Diankembo est né le 28 juillet 1960 dans la capitale de la République Démocratique du Congo, Kinshasa.
Mayoma apprit l’espéranto en 1983 et se mit à écrire et chanter en espéranto à partir de 1985. Il n’a jamais chanté dans un groupe, mais il chante seul, écrit et compose ses chansons en espéranto, sans jouer d’aucun instrument.
Mayoma aime écouter la musique de différentes parties du monde : USA, Jamaïque, France, Angleterre, et Afrique du Sud ; c’est pour cette raison qu’il aime écrire et chanter ses chansons dans la langue internationale.
Au début il envoyait ses chansons aux gens qu’il connaissait, aux groupes d’espéranto, ou à des associations afin de trouver des chanteurs pour les interpréter, mais sans succès.
Puis il essaya d’enregistrer les chansons sur cassette et les envoyait comme il avait fait avec les textes. Jusqu’au jour ou en 1987 un compositeur américain, David Gaines répondit et finit par faire des arrangements et enregistrer deux chansons sur une cassette et les envoya à Mayoma en 1992.
Après 1992 Mayoma perdit le contact avec David Gaines et il se mit à chercher d’autres artistes et producteurs, mais sans succès.
Enfin en 2006, JoMo (Jean-Marc Leclecq, l’artiste toulousain de renom) accepta, et au début 2007, commença à enregistrer dans son home-studio plusieurs chansons de Mayoma pour éventuellement les publier dans le cadre de l’Afrika Kompilo (Compilation Africaine) que venait de lancer Vinilkosmo.

Spécialement pour cette compilation, JoMo a composé en trois langues la chanson Afriko ne ’stas vendenda en esperanto, Africa n’es pas per vénder en occitan, et Afrika ezali ya koteka te en lingala (l’Afrique n’est pas à vendre).

Enregistrement au Studio de JoMo-Studio et Studio de la Trappe/Vinilkosmo
Mixage et mastérisation : Studio de la Trappe/Vinilkosmo
Ingénieur du son : Triboulet
Révision des textes : Rikardo Cash
Graphisme livret et pochette : Cyrille Poullet (Platano)