CRÉER UN COMPTE

*

*

*

*

*

*

MOT DE PASSE OUBLIÉ?

*

Se tenir au courant de nos actualités

La Kompanoj kantas Brel en esperanto

La Kompanoj Kantas Brel 250

“La Kompanoj kantas Brel en esperanto” 

ref. VKKD133-070

La Kompanoj

 Chanson

CD 13 titres + livret 16 pages  et album numérique - 46:26 mn + livret 16 pages

La Compagnie Double Un, Esperanto Gironde, Vinilkosmo et La Kompanoj ont le plaisir de vous annoncer la parution du nouvel album :

La Kompanoj kantas Brel en esperanto

Tout a commencé au cours du congrès de SATAMIKARO en 2004, par la rencontre entre FaMo, auteur-compositeur chanteur et accordéoniste bien connu en Espérantie et Patrik et Franswaz, piliers de la Cie Double Un. Les Espérantistes auront probablement croisé ces derniers lors d'un congrès dans les années 2005/2010 avec leur répertoire de chansons populaires du monde; peut-être connaîtront-ils aussi leur CD Sen lim' ĝis, primé au Belarta konkurso de 2010. Une grande amitié est née et les trois musiciens ont régulièrement travaillé ensemble, que ce soit pour des enregistrements de la Cie Double Un ou des projets personnels de FaMo.

Au cours de la « nacia vespero » du 100e congrès Mondial d’espéranto à Lille, le groupe La Kompanoj a présenté un spectacle musical intitulé Brel inter la gigantoj, dans lequel FaMo chantait 5 chansons de Jacques Brel. Il s'est aperçu qu'il n'existait en espéranto aucun album du fameux chanteur belge. Grand amateur de Brel, il a décidé de combler ce vide. Deux « kompanoj » (copains) en particulier ont suivi FaMo et son accordéon dans cette aventure : Bernard Legeay, soubassophone, et Pierre Bouvier, voix, banjo, guitare. Ils ont réuni une vingtaine de traductions, avec Marcel Redoulez et d'autres traducteurs.

Il y a quelques mois, FaMo a demandé l'aide logistique de la Cie Double Un pour mener à bien le projet. Le CD a été enregistré au studio de la Cie avec Patrik Delaby et la gestion administrative a été assurée par Franswaz Rochette. Ils ont obtenu l'autorisation des ayants-droits pour 13 chansons.
La naissance de cet album rend hommage à un des plus grands chanteurs francophones du XXe siècle. Tout ceci a été en grande partie rendu possible grâce à des précommandes, des dons et des soutiens du mouvement espérantophone.

La sortie de l’album a lieu le 22 mars 2018, qui est aussi  le 50ème anniversaire des évènements du printemps 1968 en France.

Pour écouter des extraits de tout l’album et télécharger des musiques ou l’album numérique en mp3 ou autres formats  ou pour commander le  CD sur la plateforme musicale de Vinilkosmo:
https://www.vinilkosmo-mp3.com/fr/chanson-traditionnel-progressive/la-kompanoj-119/2-la-kompanoj-kantas-brel-en-esperanto.html

Pour voir la biographie de l’artiste:
https://www.vinilkosmo-mp3.com/fr/chanson-traditionnel-progressive/la-kompanoj-119.html

Pour écouter l’album en Streaming équitable sur 1D touch:
http://music.1dtouch.com/albums/296234

Pour  écouter l'album  espéranto en streaming nous recommandons  de vous abonner à l' ABONKLUBO  afin d’accéder  à la plateforme de streaming équitable 1D touch :

https://www.vinilkosmo-mp3.com/fr/vinilkosmo-abonklubo/abonnements-abonklubo.html

 

VINILKOSMO *Esperanto-Muzik-Prod.*, FR-31450 Donneville, France, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Pour afficher sur votre site ou blog la bannière ci-contre pointant vers la page en cours, faites un copier-coller du code ci-dessous

TOP