Voilà une compilation hip-hop à 100% en espéranto, et à l’instar des locuteurs de la langue internationale, les artistes sont éparpillés à travers la planète, comme il se doit.

Pas moins de 10 pays différents sont representés par des producteurs, rappeurs, et chanteurs du monde entier : Allemagne (Jonny M), Brésil (Tone), Canada (Diablo), Danemark (Bugge Bang), Finlande (Dolchamar), France (La Pafklik), Japon (Eterne Rima), Slovaquie (Marteno), Suède (Carina), et Suisse (Tinitus) !

Autant le Volume I* de la compilation hip-hop, sortie en 2009, était plutôt expérimental, autant ce Volume II bénéficie de l’aquis et fait place à des artistes plus confirmés comme Eterne Rima et Platano (via La Pafklik) qui ont déjà produit leurs propres albums, et sans oublier Dolchamar, bien que venant de l’univers du pop-rock, n’en est pas moins l’inventeur du rap en espéranto.

L’ensemble est assez hétéroclite, allant du classic rap East-Coast de Platano (‘Lasta kanto’) ou plus péchu de Jonny M (‘Diru mi nun’), voire pop-rock à la Dolchamar (‘Tritaga afero’) au clinquant dirty-south d’Eterne Rima (‘Fidela’).

Comme toutes les compilations de rap, c’est bien sûr l’occasion de quelques expérimentations et de collaborations improbables toujours dans un esprit d’échanges internationales.