“La Kompanoj kantas Brel en esperanto” 

ref. VKKD133-070

La Kompanoj

 Canción

CD 13 títulos + folleto 16 páginas  y álbum digital - 46:26 mn

La compañía Duoble Unu, Esperanto Gironde, Vinilkosmo y La Kompanoj se alegran de anunciar la realización de un nuevo álbum musical:

                                               La Kompanoj kantas Brel en Esperanto

Esta aventura comenzó en el Congreso de Satamikaro en 2004 en un encuentro amistoso entre FAMo, cantautor, cantante/acordeonista, y dos miembros de la compañía artística Duoble Unu, Fransŭaz y Patrik (ellos a menudo han hecho conciertos durante acontecimientos esperantistas, y cantaron sus canciones en Esperanto en el CD Sen lim' ĝis, premiado en el Belarta Konkurso 2010). Allí nació una amistad fulminante y siguió una colaboración musical, tanto en los proyectos de Kompanioj como de FaMo.

Durante la "nacia vespero" del 100 kongreso mundial de Esperanto, en Lila en 2015, el grupo La Kompanoj presentó un espectáculo de canciones titulado « Brel Inter la gigantoj » en el que FaMo cantó 5 canciones de Jacques Brel, cantante belga de fama mundial. Allí nació la idea del proyecto, principalmente dos Kompanoj siguieron a FaMo y su acordeón en esa aventura: Bernard Legeay (sousafón) y Pjer Buvje (voz, bajo, guitarra). Ellos con Marcelo Redoulez y algunos otros traductores, tradujeron otras canciones de Brel para un espectáculo completo y un completo álbum musical de las canciones de Brel, esto nunca anconteció anteriormente en Esperantujo. Después de Lila los tres Kompanoj, varias veces celebraron conciertos en eventos esperantistas con ese repertorio y además hicieron conciertos en 2018, año del 40 aniversario de la muerte de Brel.

El pasado año FaMo pidió ayuda de la Kompanio Duoble Unu para producir el álbum musical. Estos recibieron los permisos pertinentes para 13 canciones, y trabajaron en su grabación. Esto se llevó a cabo en los estudios de Duoble Unu, masterizado por Patrik Delabi.

El éxito de este trabajo fue posible en gran parte gracias a las ventas anticipadas, donaciones y ayudas, principalmente el movimiento esperantista. De la distribución se encargó la editora/distribuidora Vinilkosmo.

La aparición tendrá lugar el 22 de marzo de 2018, también el 50 aniversario de los eventos de primavera de 1968 en Francia.

Para escuchar extractos de todo el álbum y para descargar música o el álbum en formatos mp3 u ogg o para para adquirir el CD en la plataforma musical de Vinilkosmo:
https://www.vinilkosmo-mp3.com/es/cancion-tradicional-progresiva/la-kompanoj-119/2-la-kompanoj-kantas-brel-en-esperanto.html

Para consultar la biografía del artista:
https://www.vinilkosmo-mp3.com/es/cancion-tradicional-progresiva/la-kompanoj-119.html

 
Para escuchar el álbum Esperanto en streaming, recomendamos suscribirse al ABONKLUBO para acceder a la plataforma de streaming equitativo 1D touch:
https://www.vinilkosmo-mp3.com/es/vinilkosmo-abonklubo/suscripciones-abonklubo.html

VINILKOSMO *Esperanto-Muzik-Prod.*, FR-31450 Donneville, Francia, Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

“Muzikpluvo” 

ref. VKKD012

Akordo

 Coro a capela

Álbum digital 27 títulos - 50:00 mn

Salida del álbum digital el 20 de Abril de 2018

Muzikpluvo, es un disco compacto aparecido originalmente en 1996 con canciones mayormente del grupo esperantista holandés Akordo. Para este disco, Akordo eligió principalmente cantos medievales y folklóricos de su repertorio. El disco contiene más de 20 canciones de diversos países y periodos, incluyendo uno original de Esperantujo. Todas las canciones están en esperanto, a menudo traducidos especialmente por Akordo. Después de un largo periodo de haberse agotado el CD, fue reeditado en 2005 por Roel Haveman. Y ahora, en abril de 2018 Vinilkosmo lanza una reedición digiral del Álbum añadiendo pistas de canciones aparecidas en otros discos ('Venko venko' aparecida en el CD Vinilkosmo-Kompil' Vol.2 -1966), y 'La espero' en CD con el libro Esperanto - grammatica met oefeningen (1999). Esta reedición digital permitirá descubrir al público y a los amantes del canto coral de este álbum viejo, que es como el buen vino, muy agradable.

Para escuchar extractos de todo el álbum y para descargar música o el álbum en formatos mp3 u ogg o para para adquirir el CD en la plataforma musical de Vinilkosmo:
https://www.vinilkosmo-mp3.com/es/lirica-coros/akordo/1-muzikpluvo.html

Para consultar la biografía del artista:
https://www.vinilkosmo-mp3.com/es/lirica-coros/akordo.html

 Para escuchar el álbum en Streaming Equitativo en 1D touch:
https://music.1dtouch.com/artists/242839

Para escuchar el álbum Esperanto en streaming, recomendamos suscribirse al ABONKLUBO para acceder a la plataforma de streaming equitativo 1D touch:
https://www.vinilkosmo-mp3.com/es/vinilkosmo-abonklubo/suscripciones-abonklubo.html

 VINILKOSMO *Esperanto-Muzik-Prod.*, FR-31450 Donneville, Francia, Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Álbum en los formatos OGG o FLAC

Por la compra de un álbum MP3, en formato OGG o FLAC (a tu eleeción) se regala un suplemento en MP3, simplemente con solicitarlo a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. Se te enviará lo más rápido posible, directamente a tu correo electróncio por medio de Wetransfer (recibierás un enlace para bajar tu álbum OGG o FLAC dentro de 6 días.
Pasado este tiempo el enlace terminará.

Gracias por vuestra atención.
El Equipo de Vinilkosmo