KREI KONTON

*

*

*

*

*

*

ĈU PASVORTO FORGESITA ?

*

esperanto-muziko

  • Agrablan malkovron kaj ĝuon de la bita albumo "Tro" premiere por la jarfinfestoj!

    Tro Ale kaj Vojagho 250

    Alejandro Cossavella, pli konata kiel Ale Kosabela, verkis la kantojn de la nova albumo Tro. Ili estis kantataj kun akompano de gitaro, apud la kampfajro, ĝis kiam Jean-Claude Patalano kaj la bando Vojaĝo akceptis produkti ilin en Francio.
    De tiu kunlaboro kun pli larĝa internacia artista partopreno (el Argentino, Brazilo, Francio, Svedio, Kazakstano, Bosnio-Danio) naskiĝis tiu ĉi nova albumo aperonta oficiale la 12an de januaro 2019.

    Tamen Vinilkosmo disponigas ĝin premiere por la plej fidelaj subtenantoj kaj muzikŝatantoj antaŭ la jarfinfestoj....

    Agrablan malkovron kaj ĝuon de Tro !

    Ni ankaŭ profitu la okazon por inviti vin legi la jarfinan Informletero de Vinilkosmo n-ro 44 de decembro 2019 kiun vi povas trovi ĉi tie:
    https://www.vinilkosmo-mp3.com/eo/newsletter-eo/listid-6-newsletter-eo.html

  • Single Esperanto ou tard Morice Benin250px
    Hodiaŭ, 21an de julio 2018 okazas la oficiala apero, de la bita unuopaĵo en la franca de "Espéranto ou tard" de la fama franca kantisto Morice Benin.

    Tiu kanto aperas ĉi tie, dank'al la kunlaboro de SAT-Amikaro (kiu financis la registradon) kaj de la sendependaj eldonejoj Fanal kaj Vinilkosmo. Tiu unuopaĵo disponeblas en formatoj mp3, ogg kaj flac ĉe :

    kaj elsendflue en la justa sendependa elsendfluejo DivercitesMusic (eks-1D tuŝ,  tra la ABONKLUBO) ĉe :
     https://music.divercities.eu/labels/183 (paĝo de la eldonejo)

    Artista paĝo :
    https://www.vinilkosmo-mp3.com/eo/kanzono-tradicia-progresiva/morice-benin-113.html

  • la pordo Ale Kosabela250

    Kiel antaŭanoncite, hodiaŭ la 18an de februaro 2020 aperas oficiale la bita unuopaĵo de La Pordo” de Ale Kosabela kun grava internacia kunlaboro, aperinta sub licenco CC BY 2  (Creative Commons) en la eldonejo Vinilkosmo.

     Samtempe kiel la unuopaĵo, aperas ankaŭla oficiala versio de lamuzikvideo de la kanto La Pordo”.

    “La Pordo” temas pri urĝa alvoko al socia transformiĝo. Estas vera mesaĝo kiu ĉiutage pli aktualas: ni bezonas vekiĝi kaj agi kune por plibonigi la vivkondiĉojn de ĉiuj estaĵoj kaj por protekti nian komunan domon.
    Per ĉi tiu kanto Ale instigas al aktiva partopreno en nova kulturo de kunlaboro kaj frateco, kaj invitas nin ĉiujn trairi la etandistancon inter sonĝo kaj vekiĝ’”. Ĉies pensoj kaj emocioj gravas, ĉies agoj nepras kaj urĝas!

    Se vi sentas vin koncernata pri ĉi tiu temo, ni invitas vin malkovri aŭ remalkovri ĉi tiun kanton plenumitan pere de nemalgranda kvanto da artistoj kunlaborantaj kiuj ampleksigis la gravecon kaj forton de la verko de Ale.

    Vidu ankaŭ la rilatan blogeron kun fotoj ĉe : 
    https://www.vinilkosmo-mp3.com/eo/blogo/136-projekto-la-pordo-de-ale-kosabela.html

    La bita unuopaĵo disponeblas en la muzika platformo Vinilkosmo elŝute ekde nun, la 18/02/2020 ĉe: (Alklaku la ĉi suban bildon)

    La muzikvideon vi povos spekti en tiu ĉi sama paĝo

     

    Aŭskultu La Pordon” elsendflue ĉe la justa elsendfluejo Muzik-Diverseco (Music Divercities) por la aliĝintoj de la ABONKLUBO:(Alklaku la ĉi suban bildon)
    Kiosque Divercities diMusic bloc marque200

    Por aliĝi al la ABONKLUBO alklaku la ĉi suban bildon:

    ABONKLUBO verda eta

     

  • Nenifar Gijom Armide 500

    Oficiala apero la 5an de Novembro ĉe Vinilkosmo de la bita albumo Nenifar'  de Gijom' Armide.

    Ĝi ankaŭ estas la unua  albumo  aperinta  sub licenco CC BY 2  (Creative Commons) en la eldonejo Vinilkosmo, malfermante tiel la vojon al novaj  projektoj sub tiuj tipoj de licencoj.

    Gijom' Armide prezentis sian unuan koncerton en Esperantujo en 2009 dum la renkontiĝo/festivalo FESTO en Germanio. Tio estis la komenco de longa serio de koncertoj danke al la notindaj subtenoj de EUROKKA kaj Vinilkosmo, Varsovia Vento IJF (itala esperantista junularo), kaj aliaj...

     

    En 2011, Gijom' lanĉis amasfinancan kampanjon por registri la albumon Nenifar' kaj li enstudiiĝis en 2012... sekve Gijom' memeldonis ĝin en 2015.

    Nenifar' pritraktas sociajn temojn kiel feminismo ("La plej granda"), pluramo ("Amu rin"), nudemo ("Nuda") kaj temojn pli personajn kiel sopiro al forestanto ("Mankas vi"), amrilatoj ("Amo kaj Asfalto", "La postrompiĝa temp' ", "Eĉ se ne amen"…) kaj la terura sento kiun ni ĉiuj spertis kiam malaperis la belegaj harbukloj de amiko ("Viaj bukloj") !!

     

    La bita albumo disponeblas en la muzika platformo Vinilkosmo elŝute ekde nun, la 5a/11/2019 ĉe:(Alklaku la ĉi suban bildon)

     

    Kaj elsendflue ĉe la justa elsenfluejo Muzik-Diverseco (Music Divercities) por la aliĝantoj de la ABONKLUBO:(Alklaku la ĉi suban bildon)
    Kiosque Divercities diMusic bloc marque200

     

    Por aliĝi al la ABONKLUBO alklaku la ĉi suban bildon:
    ABONKLUBO verda eta

    kaj spektu la muzikvideon de la kanto "Nuda":

  • Muzikpluvo Akordo250

    “Muzikpluvo” 

    ref. VKKD012

    Akordo

     Akapela koruso

    bita albumo 27-titola - 50:00 mn


    Apero de la Bita albumo la 20an de aprilo 2018

    Muzikpluvo, estas origine  kompaktdisko aperinta en 1996 kun kantoj plenumitaj de la esperantista senakompana kantgrupo Akordo el Nederlando. Por ĉi tiu disko Akordo elektis ĉefe la mezepokajn kaj la folklorajn kantojn el sia repertuaro. La disko enhavas pli ol 20 kantojn el diversaj landoj kaj periodoj, inkluzive de unu originale el Esperantujo. Ĉiuj kantoj sur la disko estas en esperanto, ofte kun traduko farita speciale por Akordo. Post longedaŭra elĉerpiĝo, la KD estis reeldonita en 2005 fare de Roel Haveman. Kaj nun en aprilo 2018 Vinilkosmo lanĉas bitan reeldonon de la albumo kun aldono de du kromaj trakoj de kantoj kiuj aperis en aliaj diskoj (‘Venko venko’ aperinta en la KD Vinilkosmo-Kompil’ Vol.2 -1996), kaj ‘La espero’ en KD kun la libro Esperanto - grammatica met oefeningen (1999). Tiu bita reeldono ebligos remalkovron al la publiko kaj al la korusŝatantoj de tiu malnova albumo, Sed kiel bona vino ĝi restas tre ĝuinda!

    Por aŭskulti fragmentojn aŭ rekte mendi la KoDiskon kaj elŝuti muzikojn aŭ la bitan albumon laŭ mp3 aŭ aliaj formatoj ĉe la muzika platformo de VINILKOSMO:
    https://www.vinilkosmo-mp3.com/eo/lirika-hhoroj/akordo/1-muzikpluvo.html

    por vidi la resuman biografion de la artisto klaku ĉe :
    https://www.vinilkosmo-mp3.com/eo/lirika-hhoroj/akordo.html

    Pour aŭskulti la albumon laŭ justa elsendfluo ĉe 1D tuŝ’:
    https://music.1dtouch.com/artists/242839

    Por aŭskulti  la esperantan albumon elsendflue  ni rekomendas aboni  al la ABONKLUBO por aliri la justan elsenfluejon 1D tuŝ:
    https://www.vinilkosmo-mp3.com/eo/vinilkosmo-abonklubo/abonoj-abonklubo.html

    Disvastigenda informo....!!!


    VINILKOSMO
    *Esperanto-Muzik-Prod.*, FR-31450 Donneville, Francio,Tiu ĉi retpoŝtadreso estas protektata kontraŭ spamrobotoj. Vi devas ebligi Ĝavaskripton por vidi ĝin.


  • la pordo Ale Kosabela250

    Como fue anunciado, hoy, el 18 de febrero de 2020 se estrenó oficialmente el sencillo digital de La Pordo de Ale Kosabela con una destacada colaboración internacional, publicado bajo licencia CC BY 2 (Creative Commons) por la editora independiente Vinilkosmo.

    Simultáneamente, se publicó también la versión oficial del video musical de la canción “La Pordo”.

    La Pordo es un llamado urgente a la transformación social. Es un mensaje que es cada día más actual: necesitamos despertar y colaborar para mejorar las condiciones de vida de todos los seres y para proteger nuestra casa común. En esta canción, Ale nos propone participar de manera activa en una nueva cultura de colaboración y fraternidad, y nos invita a recorrer “la pequeña distancia entre el sueño y el despertar”.
    Los pensamientos y las emociones son importantes, las acciones son imprescindibles y urgentes!

    Si te interesa esta propuesta, te invitamos a descubrir o redescubrir esta canción en la versión de varios artistas que se juntaron para multiplicar la fuerza de esta obra de Ale.

    Mira también un post relacionado con fotos en: 
    https://www.vinilkosmo-mp3.com/es/blog/139-proyecto-la-pordo-de-ale-kosabela.html

     

    El sencillo digital está disponible para descarga en la plataforma musical Vinilkosmo desde ahora, 18/02/2020 en:(Dale un clic a la imagen abajo)

    Puedes ver el video en esta misma página

     

    Si estás inscripto en el ABONKLUBO, escucha “La Pordon” en Muzik-Diverseco (Music Divercities) dando un clic en la imagen abajo:
    Kiosque Divercities diMusic bloc marque200

    Para inscribirte en el ABONKLUBO dale un clic a la imagen abajo:
    ABONKLUBO verda eta

     

  • Ĵus aperis oficiale hodiaŭ (19a/04/2019) la unua esperanta
    albumo de
    KJARA, itala kantaŭtorino el Rimini.

    kjara400X600

     

     10 titola albumo "Blua horizonto"

    Kovrilo Blua horizonto Kjara 500

     

    Malkovru la albumon diversformate (KD, MP3, OGG, FLAC, Elsenflue)
    ĉe VINILKOSMO alklakante la ĉi suban butonon:

     

    Speciale por la abonantoj

    Karaj abonantoj de la ABONKLUBO de Vinilkosmo, la nova albumo de Kjara tuj aŭskulteblas ĉe :
    https://music.divercities.eu/albums/402807

     
    Por viaj okuloj kaj oreloj

    Jen ĉi tie video de la kanto "Surprizo jen" por via malkovro kaj plezuro.

  • Kien vi iros Rafael Milhiomem 500px

    Lanzamiento oficial el 17 de enero de 2020 en Vinilkosmo del álbum digital Kien vi iros? de Rafael Milhomem.
     

    Después del primer álbum digital Flugantaj melodioj(2018), con guitarra clásica y cavaquinho, Rafael Milhomem regresa con este sorprendente nuevo álbum.

    Kien vi iros?(¿A dónde irás?) ¡Es el título de su nuevo álbum! No es fácil definir tu estilo. Si necesita clasificarlo, podría estar en músicas del mundo"world music". Es un trabajo conceptual e instrumental que permite que la imaginación viaje alrededor del mundo sin moverse de casa, por el poder de El espíritu se multiplicó por diez por la música y la lectura.

    El álbum nos transporta a diferentes partes del mundo: visitamos el continente africano con el título de Al Afriko (a África). Cruzaremos Asia con Al Ĉinio (a China), Al Barato (a India) y Al Persujo (a Persia, actual Irán). En Europa, visitaremos Portugal bajo el título Al Portugalio (a Portugal). También visitaremos América del Sur con un toque especial con música brasileña de varias regiones.

    El álbum también presenta la famosa canción "Hejmo", de un poema de la poeta Marjorie Boulton, música de Rafael Milhomem, cantada por la cantante de BaRok-Projekto, Karliene Araujo y con la contribución de Muniz. Evoca una atmósfera bastante pesada y catastrófica, a la que el metal pesado se adapta perfectamente.

     

    El álbum digital está disponible en la plataforma de música Vinilkosmo para descargar del 17/01/2020 aquí: (haga clic en el banner a continuación)

     

    y en streaming equitativo en Divercities Music para suscriptores del ABONKLUBO: (haga clic en el banner a continuación)
    Kiosque Divercities diMusic bloc marque200

     

    Para suscribirse al ABONKLUBO, haga clic en el banner a continuación:
    ABONKLUBO verda eta

     

    y mira los tres videoclips del álbum a continuación:

     

    Al Sudorienta Brazilo

     

    Al Persujo

     

    Hejmo

  • Kien vi iros Rafael Milhiomem 500px

    Official release at Vinilkosmo on January 17th, 2020 of the digital album Kien vi iros?by Rafael Milhomem.

    After the first digital album Flugantaj melodioj (2018) - with classical guitar and cavaquinho, Rafael Milhomem returns with this surprising new album.

    Kien vi iros? is the title of his brand-new digital album! It is not easy to define its style. If you need to classify it, it could be in "world music". It is a conceptual and instrumental work which allows the imagination to travel around the whole world without moving from home, by the power of the mind increased tenfold by music and reading.

    The album transports us to various parts of the world: we visit the African continent with the title Al Afriko. We will cross Asia with Al Ĉinio, Al Barato, and Al Persujo (present-day Iran). In Europe, we will visit Portugal with the title Al Portugalio. We will also visit South America with a special highlight with Brazilian music from various regions.. En Eŭropo, ni vizitos Portugalion per la titolo Al Portugalio. Ni vizittos ankaux sudamerikon  kun aparta reliefigo per brazila muziko el diversaj regionoj.

    The album also presents the famous song "Hejmo", from a poem by the poet Marjorie Boulton, music by Rafael Milhomem, sung by BaRok-Projekto singer Karliene Araujo, and with the contribution of Muniz. It evokes a rather heavy and catastrophic atmosphere, to which havy metal suits very well...

     

    The digital album is available on the Vinilkosmo music platform for downloading from 01/17/2020 here: (click the banner below)

     

    and in fair streaming on Music divercities for ABONKLUBO subscribers: (click the banner below)
    Kiosque Divercities diMusic bloc marque200

     

    To subscribe to the ABONKLUBO click the banner below:
    ABONKLUBO verda eta


    and watch the three video clips from the album below:

     

    Al Sudorienta Brazilo

     

    Al Persujo

     

    Hejmo

  • Kien vi iros Rafael Milhiomem 500px

    Oficiala apero la 17an de Januaro 2020 ĉe Vinilkosmo de la bita albumo Kien vi iros ?  de Rafael Milhomem.

    Post la unua bita albumo Flugantaj melodioj (2018) – klasika gitaro kaj kavakinjo, Rafael Milhomemrevenas kun nova albumo.

    Kien vi iros? estas la nomo de lia plej freŝa bita albumo! Ĝi estas malfacile difinebla albumo. Se vi bezonas difinon, ĝi estus "Mondmuziko". Ĝi estas koncepta kaj instrumenta verko kiu donas la ideon ke oni povas vojaĝi tra la mondo sen moviĝi de via loko, per la potenco de la menso plibonigita per muziko kaj legado.

    La albumo kunportas nin al diversaj lokoj de la mondo: ni vizitos la afrikan kontinenton per la titolo Al Afriko. Ni trapasos Azion per la titoloj Al Ĉinio; Al Barato kaj Al Persujo (nuna Irano). En Eŭropo, ni vizitos Portugalion per la titolo Al Portugalio. Ni vizittos ankaux sudamerikon  kun aparta reliefigo per brazila muziko el diversaj regionoj.

    La albumo enhavas ankaŭ la faman trakon Hejmo, kun teksto de la poeto Marjorie Boulton, muziko de Rafael Milhomem,kantita de la kantistino de BaRok-Projekto, Kaliene Araujokaj kun la kontribuo de Muniz. Ĝi alvokas sufiĉe densan kaj katastrofan etoson, kaj kongruas perfekte kun peza metala etoso.

     

    La bita albumo disponeblas en la muzika platformo Vinilkosmo elŝute ekde nun, la 17an/01/2020 ĉe:(Alklaku la ĉi suban bildon)

     

    Kaj elsendflue ĉe la justa elsenfluejo Muzik-Diverseco (Music Divercities) por la aliĝantoj de la ABONKLUBO:(Alklaku la ĉi suban bildon)
    Kiosque Divercities diMusic bloc marque200

     

    Por aliĝi al la ABONKLUBO alklaku la ĉi suban bildon:
    ABONKLUBO verda eta

    kaj spektu la tri muzikvideojn el la albumo ĉi sube:

     

    Al Sudorienta Brazilo

     

    Al Persujo

     

    Hejmo

  • Single Esperanto ou tard Morice Benin250px
    Today, July 21st, 2018, official release at Vinilkosmo of the French digital single "Espéranto ou tard" by singer Morice Benin.

    This song appears here thanks to the collaboration of SAT-Amikaro (who funded the recording) and independent labels Fanal and Vinilkosmo. This single is available in mp3, ogg and flac formats here:

    and in fair trade streaming on the streaming platform DivercitesMusic (formerly 1D touch, through the ABONKLUBO) on:
     https://music.divercities.eu/labels/183 (label page) Artist page :
    https://www.vinilkosmo-mp3.com/en/song-traditional-progressive/morice-benin-113.html

  • la pordo Ale Kosabela250

    As previously announced, today, on February 18th, 2020, the single of “La Pordo” by Ale Kosabela has been officially released, with major international collaboration, appearing under license CC BY 2  (Creative Commons) in the Vinilkosmo publishing house.

    At the same time as the single, there is also the official version of the video clip for “La Pordo”.

    “La Pordo” is an urgent call for social transformation. It’s a real message that is getting more and more timely: we need to wake up and work together to improve the living conditions of all beings and to protect our common home.
    With this song, Ale encourages active participation in a new culture of cooperation and brotherhood, and invites us all to travel the “small distance between dream and awakening”.
    Everyone’s thoughts and emotions matter, everyone’s actions are essential and urgent!

    If you feel concerned by this topic, we invite you to discover or rediscover this song accomplished by a large number of collaborating artists who have enhanced the importance and strength of Ale's work.

    See also the related article with photos at:
    https://www.vinilkosmo-mp3.com/en/blog/138-project-la-pordo-by-ale-kosabela.html

    The single is available on the Vinilkosmo music platform as of now, 02/18/2020 at: (Click on the image below)

    You can watch the video clip on this same page


    Listen to “La Pordo” broadcast live at the fair Music Diversity Broadcasting outlet for AbonKlubo Members: (Click on the image below)
    Kiosque Divercities diMusic bloc marque200

    To join the SUBSCRIPTION CLUB, click on the image below:
    ABONKLUBO verda eta

     

  • la pordo Ale Kosabela250

    Comme annoncé précédemment, le 18 février 2020, le single de  La Pordo  d’Ale Kosabela a été officiellement publié, avec une collaboration internationale majeure, sous licence CC BY 2  (Creative Commons) sur le label indépendant Vinilkosmo.

    En même temps que le single, paraît aussi la version officielle du clip vidéo de « La Pordo ».

     La Pordo est un appel urgent à la transformation sociale. C’est un vrai message qui est de plus en plus d’actualité : nous devons nous réveiller et agir ensemble pour améliorer les conditions de vie de tous les êtres et protéger notre maison commune. Avec cette chanson, Ale encourage la participation active à une nouvelle culture de coopération et de fraternité, et nous invite tous à parcourir la « petite distance entre le rêve et l’éveil ». Les pensées et les émotions de chacun sont importantes, les actions de chacun sont essentielles et urgentes!

    Si vous vous sentez concerné par ce sujet, nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir cette chanson réalisée par un grand nombre d’artistes collaborateurs qui ont rehaussé l’importance et la force de cette oeuvre d’Ale.

    Voir également l'article connexe avec des photos sur:
    https://www.vinilkosmo-mp3.com/fr/blog/137-projet-la-pordo-d-ale-kosabela.html

    Le single est disponible sur la plateforme musicale Vinilkosmo dès maintenant, 18/02/2020 ici: (Cliquez sur l’image ci-dessous)

    Vous pouvez visionner le clip vidéo sur cette même page.


    Écoutez  La Pordo  diffusé en direct au point de diffusion juste Music Divercities pour les membres l’AbonKlubo: (Cliquez sur l’image ci-dessous)
    Kiosque Divercities diMusic bloc marque200

    Pour rejoindre le CLUB D’ABONNEMENT, cliquez sur l’image ci-dessous:
    ABONKLUBO verda eta

     

  • Kien vi iros Rafael Milhiomem 500px

    Sortie officielle le 17 janvier 2020 chez Vinilkosmo de l'album numérique Kien vi iros? de Rafael Milhomem.

    Après le premier album numérique Flugantaj melodioj (2018) - avec guitare classique et cavaquinho, Rafael Milhomem revient avec ce surprenant nouvel album.

    Kien vi iros? (Où iras tu ?) est le titre de son tout nouvel album! Il n'est pas facile de définir son style. Si vous avez besoin de le classer, cela pourrait être dans la "musique du monde".. C'est une œuvre conceptuelle et instrumentale qui permet à l'imagination de voyager dans le monde entier sans bouger de chez soi, par la puissance de l'esprit décuplée par la musique et la lecture.

    L'album nous transporte dans différentes parties du monde: nous visitons le continent africain avec le titre Al Afriko(En Afrique). Nous traverserons l'Asie avec Al Ĉinio(en Chine), Al Barato(en Inde) et Al Persujo (En Perse, l'actuel Iran). En Europe, nous visiterons le Portugal sous le titre Al Portugalio(Au portugal). Nous visiterons également l'Amérique du Sud avec un point culminant spécial avec de la musique brésilienne de diverses régions.

    L'album présente également la célèbre chanson "Hejmo", d'un poème de la poétesse Marjorie Boulton, musique de Rafael Milhomem, chantée par le chanteuse de BaRok-Projekto, Karliene Araujo et avec la contribution de Muniz. Il évoque une atmosphère plutôt lourde et catastrophique, à laquelle le métal havy convient parfaitement.

    L'album numérique est disponible sur la plateforme musicale de Vinilkosmo en téléchargement à partir du 17/01/2020 ici: (cliquez sur la bannière ci-dessous)

     

    et en streaming équitable sur Divercities Music pour les abonnés de l'ABONKLUBO: (cliquez sur la bannière ci-dessous)
    Kiosque Divercities diMusic bloc marque200

     

    Pour s'abonner à l'ABONKLUBO, cliquez sur la bannière ci-dessous:
    ABONKLUBO verda eta

    et regardez les trois clips vidéo de l'album ci-dessous:

     

    Al Sudorienta Brazilo

     

    Al Persujo

     

    Hejmo

  • K J A R A - B L UA    H O R I Z O N T O


    Video realigita de Luca Cappellini kiun mi dankegas!

    Finfine mi povas kundividi kun vi ĉiujn la bonan novaĵon pri mia nova albumo, la unua en Esperanto kiu estos publikigita la 19an de aprilo!

    Mi senpaciencas aŭskultigi ĝin al vi... En la venontajn tagojn mi rakontos al vi la detalojn kaj la vojon por atingi ĉi tiun novan muzikan projekton!

    Kiel antaŭ la grandaj vojaĝoj, la koro batas kaj la kruroj tremas, sed mi havas grandajn kompanojn de aventuro por subteni kaj akompani min; la "Itala Esperantista Federacio" kaj VINILKOSMO.

    La albumo disponeblos ekde la 19a de aprilo ĉi tie:

    Mi brakumas vin!!!
    KJARA

Por aldoni en via retejo la varbrubandon ĉi apude celante ĉi tiun paĝon, kopiu la HTLM kodon ĉi sube kaj gluu ĝin en vian retejon aŭ blogon :

TOP